Leitura de direção de grãos na madeira

artigo interessante de como identificar os grãos da madeira, traduzivel, como fiz nesse pequeno trecho:

"Ir contra o grão" é uma frase familiar. Significa 
fazer algo errado way.When você está falando sobre 
madeira, você sempre quer ir com o grão-de corte ou 
planejando uma placa de uma forma que segue a estrutura natural da 
árvore (Foto 1). O resultado é uma superfície lisa.

http://www.popularwoodworking.com/projects/reading-grain-direction